Sri Radhikastaka

(Novembre 1988)
Da Krishna, siete grazia, che Egli effonde; da Lui largite, Lui servendo, vita(1); da Lui attingate; Ei solo ha gioia a onde;               3
mediante voi, shri Krishna a umiltà invita; da Lui per voi, gradisce l'alma grata; da Lui beato; quindi, voi beata.		6
Mediante voi, shri Krishna noi incoraggia, ha e dona gusto nei compagni2 al gioco, per voi, clemente, Ei, nel servir, c’ingaggia;		9
su voi Ei riversa, nell’eccelso Loco, da Lui ineffabile sentire; intenso essendo, Ei, Fonte di bellezza   e immenso.          12
Radhe, miglior fra chi sri Hari ha devote, nel loto del pensier di Lui   presente scambiando laudi, qua nel mondo, ignote,		15
da voi, shri Krishna ogni altro amar consente che sia per Lui, Che ha Melodia compita nel Verbo primo; Ei ad ogni ciel dà vita.		18
Radhe, a sri Krishna in opere più grate che ovunque siano, in Sua potenza interna; unico onor da Krishna    impersonate		21
e intorno cui   Ei il Proprio Amore imperna; nova s’accresce sempre in voi speranza serbando, in cor, di Lui alta Sembianza.		24
Radhe, addusse, shri Krishna, noi a istanza per voi, al servigio Suo, tra gloria eterna, Ei, Promotor di una devota danza,		27
mediante voi, su Rinomanza alterna, le nostre vie, per quel Cantar, son chiare del sol servir che, a Krishna, amate dare.		30
Radhe, sri Krishna ai pascoli e ai vitelli voi custodite per l’interno giorno finchè, sul vespro, rivedete Quelli		33
loro emanando, amando Lui in voi, attorno, fonda e perpetua, quel fidèl pensare da Krishna, le Opre, riflettute e care.		36
Radhe, Krishna poi a Dvaraka, distanti stavate, e a Lui cucivate ghirlande3 ogni dì, al Canto Che è il maggior fra’ canti		39
Che Vraja appiena e, sovra noi, riespande l’ispirazione, pel suo stil più pura, di vostra dolce, innovante natura.		42
Lo Stile in Krishna rese in voi,  e in noi, viva la nota soave   d’aver Krishna accanto come il bel mondo che, con lei, s’univa.		45
Krishna adoriamo, risoluti, intanto da Lui in voi, a intender   beltà sempre state, dal buon servir che, a Krishna in voi, donate.		48

Note:

1 ) Sri Krishna;

2 ) Secondo srila Rupa gosvami, in Vraja il madhurya pervade ogni altra relazione, vivificandola.

3 ) Libro di Krishna, LXIVcapitolo, “Balarama visita Vrindavana”;

4 ) Omaggi interiori;

5 ) Pensando a sri Krishna Yadu , fermento lunare.